Ο βασιλιάς είναι γυμνός, αλλά μας απαγορεύει να το λέμε!

Η ελευθερία (της φίμωσης) του λόγου προστατεύεται από την κυβέρνηση - The freedom of (gagging) free speech is protected by the government.

Σε ποιον αιώνα ζει η Ελλάδα; 

What century is Greece in?

Πριν ένα μήνα συνελήφθη ένας νεαρός επειδή στο Facebook παρωδούσε τη θρησκοληψία των ακροδεξιών. 

A month ago, a young man was arrested because he mocked on Facebook the religiosity of the extreme right.

Μετά λογοκρίθηκε από τη δημόσια τηλεόραση ένα φιλί μεταξύ δύο ανδρών από ένα βραβευμένο βρετανικό σίριαλ. 

Then, public television censored a kiss between two men –a scene from an awarded British series.

Ύστερα, φανατικοί θρησκόληπτοι σε συνεργασία με στιβαρούς ακροδεξιούς και υπό την προστασία των ΜΑΤ, εμπόδισαν κατ' εξακολούθηση τη διεξαγωγή μιας θεατρικής παράστασης . 

Later, religion fanatics in cooperation with robust right-wing extremists, enjoying the protection of the police, have repeatedly impeded the running of a theater show. 

Ο υπουργός Προστασίας του Πολίτη αρνήθηκε ότι έγιναν βασανιστήρια εις βάρος συλληφθέντων αντιφασιστών διαδηλωτών κι όταν το δημοσίευσε η Guardian απείλησε με μηνύσεις! 

The minister for Citizen Protection denied that a group of arrested antifascist protesters were tortured, and when the Guardian made the story public he threatened suit against the newspaper!

Όταν οι ιατροδικαστές διέψευσαν τον υπουργό , ο διευθυντής ειδήσεων της δημόσιας τηλεόρασηςέκοψε μια δημοφιλή εκπομπή , η οποία σχολίασε τις πράξεις του εν λόγω υπουργού. 

When the medical examiners proved the minister wrong, the news editor in chief of the public television cut down a popular show, because the presenters commented on the aforementioned minister’s doings.

Στο μεταξύ η αστυνομία, που αδυνατεί να εντοπίσει τους ακροδεξιούς τραμπούκους, κατάφερε νασυλλάβει ένα δημοσιογράφο που δημοσίευσε την από καιρό «χαμένη» λίστα με ονόματα ελλήνων καταθετών σε ελβετική τράπεζα.

In the meanwhile, the police that are failing to locate the right extremist thugs, succeeded in arresting a reporter who published the “long-lost” list with the names of Greek depositors at a Swiss bank. 

Και συνέλαβε στην Κέρκυρα ένα νεαρό , ο οποίος δημοσίευσε στo ίντερνετ φωτογραφίες αστυνομικών που ασκούν παράνομη βία. 

And in Corfu, they arrested a young man who published on the web photos of policemen engaged in illegal violent acts.

Προφανώς, επειδή μας έχουν στερήσει το δικαίωμα στην εργασία, την υγειονομική περίθαλψη, τη μόρφωση και τη στέγη, θεωρούν πως δεν χρειαζόμαστε πλέον και το δικαίωμα στην πληροφόρηση και την διατύπωση των απόψεών μας.  

Apparently, since they have already deprived us of the right to work, health care, education and housing, they believe that we no longer need our right to information and free expression of our views either. 

left.gr